GOOD LUCK MY WAY – L’arc~en~Ciel (Indonesian translate)

Mada mada yume wa samenai ne (belum,
belum terbangun dari mimpi ya?)
kono michi no mukou nani ga matteru
ndarou? (di seberang jalan ini, apa yang
sedang kau tunggu?)
Kitto kitto kotae wa aru kara (pasti,
pasti, terdapat sebuah jawaban)
akiramekirenai tachidomarenainda
(masih belum menyerah, aku belum
menghentikan langkaku)
Demo ushirogami hiku ato sukoshi dake
demo (tapi sedikit menarik rambut
belakangku, walaupun hanya sedikit
jejak)
sono yawarakana egao no tonari ni itai
keredo (dan aku ingin berdiam di
sebelah senyum yang lembut itu)
Massugu ni kakedasu harewataru aozora
ga mabushii (dengan lurus mulai berlari
keluar menyebrangi langit biru yang
menjadi cerah dengan ilusi)
oikaze ni aorare atarashii tabi ga
hajimaru (di angin yang biru, memulai
perjalanan)
itsuka mata aeru yo furikaerazuni asu e
mukau yo (entah kapan ayo bertemu
lagi, menoleh kebelakang, ayo
menyambut hari esok)
GOOD LUCK MY WAY shinjiru michi e
(GOOD LUCK MY WAY, menuju jalan
yang kupercaya)
Achi kochi kakezurimawatte (sebelah
sana, sebelah sini terus berlanjut
menyebranginya)
mada kikoenai to kotae wa denai mitai
(aku masih belum dapat mendengar
jawaban yang seperti ingin keluar)
Kitto kitto koukai shinaide (pasti,
pasti, jangan menyesal)
waraiaeru yo susumi tsuzukerunda (ayo
saling tertawa, berlanjut semakin
cepat)
Hora mou kowakunai (lihatlah, aku tak
takut lagi)
asu nani ga okotte mo norikoeraresou
(apapun yang terjadi esok hari, kita
pasti dapat mengatasinya)
koko made tsumazuite kureta kara
(karena hingga saat ini akan memberikan
kegagalan)
Utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni
aete rurashii (di dunia yang akan terus
berpindah-pindah bertemu dan berpisah
denganmu)
afuresouna omoi wo kotoba ni
dekinakatta yo (aku tidak dapat
mengutarakan kata-kata dari perasaan
yang meluap ini)
itsuka mata aetara motto umaku
tsutaerareru kana (kapankah kita dapat
bertemu lagi dan menyampaikannya
dengan lebih baik?)
GOOD LUCK MY WAY hohoemi kakete
(GOOD LUCK MY WAY, memperlihatkan
senyumanmu)
Massugu ni kakedasu harewataru aozora
ga mabushii (dengan lurus mulai berlari
keluar menyebrangi langit biru yang
menjadi cerah dengan ilusi)
oikaze ni aorare atarashii tabi ga
hajimaru (dipicu oleh angin memulai
perjalanan)
itsuka mata aeru yo furikaerazuni asu e
mukau yo (entah kapan ayo bertemu
lagi, menoleh kebelakang, ayo
menyambut hari esok)
GOOD LUCK MY WAY SMILE AT ME
(GOOD LUCK MY WAY, tersenyumlah
padaku)
Utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni
aete rurashii (di dunia yang akan terus
berpindah-pindah bertemu dan berpisah
denganmu)
afuresouna omoi wo kotoba ni
dekinakatta yo (aku tak dapat
mengatakan perasaan yang meluap ini)
itsuka mata aetara motto umaku
tsutaerareru kana (kapankah kita dapat
bertemu lagi dan menyampaikannya
dengan lebih baik?)harukana niji wo
koete (melampaui pelangi yang jauh)
GOOD LUCK MY WAY shinjiru michi e
(GOOD LUCK MY WAY, menuju jalan
yang kupercaya)